德国企业阻击中国果汁事件报道失实

　　中广网北京5月30日消息 据中国之声《央广新闻》12时20分报道，本周，一则“中国果汁在德国遭遇阻击”的报道引起国内的广泛关注，报道中说：中国果汁在德国因畅销引来不满，遭到三家德国著名饮料企业：茵茂尔、斯廷格和玫瑰园的联合阻击，他们组成的“广告共同体”表示将共同发布“不喝中国果汁”的主题广告。

　　报道一出，一石激起千层浪，不绝于耳的是国内民众的愤慨之声，有关贸易保护主义的讨论再度成为焦点。当时有网友在网上慷慨陈词：“德国人不喝中国果汁，我们为何还买德国车？”，还有网友严辞警告：“贸易保护主义对德国企业来说等于自杀，中国这么大的市场，德国企业能丢得起吗？”，甚至还出现了营销专家“含泪劝告”德国果汁企业停播广告的一幕。

　　就在人们理所当然的开始愤怒和声讨之时，《国际先驱导报》驻德国记者郇公弟对整个事件进行了更为深入的采访，调查发现事实和报道大相径庭：根本不存在“不喝中国果汁”的广告，也不存在德国企业“联合阻击”中国果汁，甚至不存在中国果汁畅销德国。

　　中国之声连线《国际先驱导报》驻德国记者郇公弟，了解一下事实真相到底如何——

　　中国之声：这条不实的新闻是如何一步步传播扩散的？ 为什么会想到对这则报告进行深度调查？

　　记者：我听说这个事情，也是因为国内的媒体朋友打电话过来，说在德国发生的阻击中国果汁的事件，看看我的看法，还有媒体和民众对这件事情的态度，当时我觉得很奇怪，因为我自己根本没有听说这个事情，立即打电话向德国果汁协会询问，他们也说对这个事情毫不知情，所以说我就觉得这里面有蹊跷，才开始调查这个事件。

　　报道失实 德国企业的行为并不针对中国

　　中国之声：报道当中提到有三家德国著名的果汁阶级，这三家企业的实际情况到底如何？

　　记者：他们的总人数100人，其中只有一家是是生产果汁的，就是斯廷格，人数有11、12个人，他们只是三家小型的企业，他们的位置处在德国的西南山区一个地方，是一个基本上没有影响力的企业。

　　中国之声：报道中说不喝中国果汁的广告是不是真实存在？

　　记者：这个广告目前还并没有出现，这个事情最早是源于5月19号，这三家企业在当地做了一个活动，要共同成立一个广告联盟，就是要来说服当地的消费者购买当地的饮料，因为他们说我们是用当地的水果生产的果汁，雇了当地的工人，后来我查了德国当地媒体的报道原文，原文中这三家企业本身并没有提及中国果汁，而是记者报道这件事情的背景的时候提到中国果汁向德国进口，目前德国果汁市场的价格在下跌，所以这三家企业要做广告宣传自己的产品。

　　中国的报道内容实则来源于德国地方小报

　　中国之声：看来德国企业的行为并不是针对中国的，现在大家非常好奇，一则看来很多失实细节的报道源头在哪儿？

　　记者：是一家国内媒体报道的，我看了一下德国报纸的原文，然后看了中国的报道，这里面大概有80%的内容根据德国这家报道的内容编写的，但是其中有太多的张冠李戴的地方，中文的报道中，最早是说这件事情是援引德国《西南日报》的报道，实际上是西南日报报业下面的一家地方报纸，就是县城报名字叫做《阿伦信使报》。

　　中国果汁目前并没有品牌在德国销售 只出口浓缩汁

　　中国之声：我们还注意到，报道当中说是因为中国果汁在德国畅销而遭遇了德国企业的不满，中国果汁目前在德国真的非常畅销吗？

　　记者：我本人大概在德国工作了两到三年，市面上我并没有见到中国品牌的果汁在市场销售，这个事件发生了以后，我也询问了一些专业人士，他们向我介绍的情况，中国果汁目前并没有品牌在德国销售，而只是作为原材料在德国，实际上是中国的果汁企业向德国出口浓缩汁，德国企业在进口以后进行重新兑，然后贴上德国的品牌销售，所以在德国市面上根本见不到中国的果汁。