电影当然不如小说高级

 要不是《万物生长》被改编成电影上映，冯唐已经淡出人们视线很久了。电影上映前，他以原著作者的身份，亲历亲为配合参加了几乎所有宣传活动，影片上映后，他自费包场请亲朋好友观影，前不久，又带着影片回到母校协和医大，和师弟师妹共享。

私人渠道，他也卖力吆喝，在宣传期半个月内，冯唐总共发布了49条朋友圈，其中，有28条是关于《万物生长》的。他很得意，“我算不算合格的营销狗”？

对于改编这件事本身，冯唐当然是肯定的。他甚至这样定义这次改编，“总体感觉还是挺兴奋的，因为自己第一个小说变成自己第一个电影。这15年我自己也发生了好多事，我今年44了，感觉上半场结束了，下半场开始了，甚至感觉有点儿仪式感”。

冯唐用“仪式感”仨字定义的事物不多。上一次还要追溯到2011年5月11日《不二》定稿时，他将它作为送给自己四十不惑的生日礼物。后来的事情，大家都知道了，《不二》的情色尺度惊世骇俗，却也因此打破香港文学作品的销售记录。加上后来的《素女经》，冯唐作品正式从“器官描写”跨入“性主题研究”。

但，不容回避的是，不同于《不二》的纯自我创作，《万物生长》相当于把自己的女儿送去别人家当媳妇，冯唐这位当爹的，多少会惦念它过得好不好。更别说，这还是位俏姑娘，中国作协副主席李敬泽评价《万物生长》说：“它是绝对无法被改编成电影的。”

事实也是如此，导演李玉的改动不可谓不小。虽然依旧以秋水为男主角进行剧情创作，但原著中仅有三场戏的女N号柳青，摇身一变成为了范冰冰饰演的女一号。打乱时空线索、讲述少男成长史的原著，也因此变成了更流俗的三角恋故事。

对于此，冯唐没有想法怎么可能？但他已不再是三年前那个提出“金线理论”、愣头愣脑单枪匹马搦战整个文坛的“冯先”，他开始讲究策略。面对“电影相较小说改动很大，遗憾吗？”的问题，他推推眼镜，清清喉咙，先说了一堆理论，“遗憾是这样，来自于我对电影和小说理解的本质区别。小说的话，它的故事性、戏剧冲突不应该特别强，否则看着就特傻B，不高级，你整天在小说里咆哮“你为什么不嫁我”，这种没法弄。电影相反，戏剧冲突要强，要让人一看就知道主角为什么这么行动”。

末了，他轻描淡写地补了一句，“当然，一些敏感、忧伤和诗意的损失，我想这是必然的，任何好小说改编成电影，都会出现这种问题”。